Fais le test.
Dis quelques mots, les premiers qui te passent par
la tête.
Pour moi, ceux qui me viennent à l’esprit sont :
aventure, éléphant, funambule, olive, chaussette, vitrocéramique,
actualité, trompette, lance-flammes et alternative.
Dix mots, et tous – si tu observes bien – comportent Et pendant une semaine, je l’ai fait.
la lettre « E ».
Tu es probablement arrivé à un résultat équivalent.
Ou peut-être pas. Il est possible que tu aies pensé à des
mots comme : crayon, portrait, frigo, football ou pain,
et que du coup, tu ne me croies pas si je te dis que la
lettre « E » est la plus utilisée dans la langue française.
Sauf que c’est vrai.
Un signe sur cinq de la langue française est un « E »
et, quand on mène des recherches, on se rend compte
que près de soixante-quinze pour cent des mots du dictionnaire
en comportent au moins un.1
Donc, si jamais il te prenait l’envie de parler sans la
lettre « E », il ne te resterait qu’environ vingt-cinq pour
cent des mots pour t’exprimer. Ce qui n’est pas facile,
je t’assure. Au début, pourtant, tu t’imagines que c’est
facile, et puis tu te rends vite compte qu’il y a des mots
irremplaçables, des concepts quasiment impossibles
à décrire avec d’autres mots. Comme les termes avec
ou longtemps, ou encore rue ou famille. Essaie de leur
trouver un équivalent sans « E ». Essaie de les expliquer
avec d’autres mots qui ne contiennent pas cette lettre.
Sérieusement, parler sans la lettre « E », te faire comprendre
sans elle, répondre à des questions d’examens
sans l’utiliser une seule fois, c’est une des choses les plus
difficiles qu’un être humain puisse faire.
Et pendant une semaine, je l’ai fait.