"L’homme s’arrêta de donner des pelletées pour scruter le ciel gris-noir d’un regard assombri, avant de se retourner vers l’enfant qui poursuivait la tâche avec une énergie décuplée, un acharnement qui devait s’apparenter à un défoulement. Ses gosses étaient à peine plus jeunes que lui. Et cet enfant pourrait être le sien… pourrait très bien remplacer les deux autres, d’ailleurs, qui passaient leur vie devant leur console de jeu et ne le regardaient même plus. Soudain, il élabora un scénario spectaculaire : il volerait l’enfant comme on avait ravi les siens, l’endormirait en lui faisant boire du whisky à fortes doses, le dissimulerait au fond de sa remorque, derrière un mur de caisses de marchandises, et filerait à travers la nuit jusqu’à passer la frontière et s’éloigner le plus possible de cette bourgade où il était né… et où il ne voulait certainement pas crever ! Redémarrer sa vie comme au volant d’un nouveau camion, changer de boulot, bosser à mi-temps et vivre cette fois avec un gosse qu’il regarderait grandir, à qui il offrirait tout son amour, autour duquel il concentrerait toute son existence : sa vie se résumerait à ce fils, il serait un père modèle… Peut-être même n’aurait-il pas besoin d’user de whisky, peut-être l’enfant serait-il consentant… plus que consentant même, demandeur ! Demandeur d’asile. Demandeur d’amour. Peut-être cette nuit avait-elle marqué la rencontre d’un homme et d’un enfant qui souhaitaient tous deux couper les ponts avec le passé et mener un nouveau destin loin des racines qui les retenaient aux pieds comme des chaînes et boulets de bagnards, loin des souvenirs et des pedigrees, incarner le sommet d’un nouvel arbre généalogique, l’origine d’une nouvelle lignée… une dynastie d’hommes heureux !

Le camionneur se racla la gorge, chassa ses rêves à grands coups de fusil et se remit à cogner la neige, redoublant d’énergie, lui aussi trouvant à présent dans cette action un formidable exutoire. L’homme et l’enfant conçurent ainsi un chemin de glace...