Un coup d'oeil à l'horloge murale. Il pensa au troisième top. Seize heures pile, John D.Bartier frappa trois fois de son stylo la plaquette de Président posée devant son micro. Dans leurs boîtes de verre au fond de la salle, les traducteurs s'agitèrent. 'Messieurs, votre attention, s'il vous plaît'... Le silence se fit. Autour de la longue table, sept personnes ajustaient leurs casques d'écoute et se tournaient maintenant vers l'Américain. La Sous-Commission des Circuits et de la Sécurité de la CSI au complet: l'événement était d'importance. 'Messieurs', commença John D.Bartier, 'pendant trois réunions déjà, nous avons examiné le dossier de l'affaire McKane(...)'