Cette adaptation en français d'une pièce d'Hugo Claus a été créée à Bruxelles, au Théâtre du Parc, en 1987. Le texte est intégré dans le volume II du "Théâtre complet" d'Hugo Claus, publié sous la direction d'Alain van Crugten. Ce volume, préfacé par Jacques de Decker, contient : La Danse du héron, Thyl Ulenspiegel, Dent pour dent et Thyeste.