Biographie
Naissance à Renaix, en 1957. Etudes de philologie germanique à l´ULB et MA in Film Studies à la New York University. De retour en Belgique, il a enseigné la traduction et la culture américaine à l´Institut supérieur de Traducteurs à Bruxelles, où il a également été titulaire du cours d'initiation à l'image et au langage audiovisuel, jusqu'en 2009.
Ses traductions : "Ecrits complets de Nam June Païk", Ed. Lebeer-Hossmann, 1992 - "Le retour du réel", de Hal Foster, Ed. La lettre volée, 2003, et divers catalogues d'expositions.
Ses courts-métrages : "Cérémonie", 1995 , "Ma vie avec Baptiste", 1997 (Mention spéciale du jury Festival Media 10/10), "Le Planeur", 1999, "Plus que deux", 2002 (Mention spéciale du jury Festival Alternativa, Barcelone), "Rien", 2002, "On n'est déjà plus là" et "Speculoos", 2003, "Le jardin d'hiver" (2008), "El Convento, vidéodanse" (2009).
Ses documentaires : "La vente des bijoux", 2005 et "Histoire(s) d'une utopie à vendre", 2006 (Lauréat de la Compétition belge au Festival Docville, Louvain), "Plastico" (2013), "Stilwende" (2019), "Dans la Chambre" (2023).
Ses clips, en collaboration avec Joaquin Embi : pour le duo électro-pop français Les Dupont, pour le duo électro-pop français Les Milou, pour Herman Martin, pour Veronika Harcsa.
Ses scénarios de longs métrages : "Paysage avec neige et cadavres", 1998/1999, co-scénariste Franck Klein (Prix du Manuscript, Genève 2000), "L´hypothèse du feu", 2000/2002, co-scénariste Anita Van Belle (sélections au Festival de La Ciotat en 2001, au Festival 'Emergence' en 2002) et "Beautiful Stranger", 2007/2008, co-scénariste Joaquin Embi.
Installation : "El Convento, installation" (2010), en collaboration avec Joaquin Embi (Galerie Memorias, Bruxelles).
Yves Cantraine a par ailleurs participé à la scénographie du spectacle Pero que dice Tolgaz ?, chorégraphie de Fernando Martin, Festival Bellone-Brigittines, 1997. Il a été sélectionné pour réaliser un documentaire "Works in Progress" sur les Rencontres de la Création Contemporaine à Magalia, Espagne, en 2009.
Il a été membre des conseils d’administration de l'Atelier des Jeunes Cinéastes (AJC) et de l'Association des Scénaristes de l’Audiovisuel (ASA).
Il a été directeur/programmateur de "el Cuartel viejo - espacio de arte", résidence d'artiste, à Nijar, Almeria, Espagne, de 2014 à 2017.
