Comme pour mettre un terme (provisoire) à Ce qui (était) en train de se dire …et aussi comme pour passer au-delà de l’éclipse finale de Table des matières, Le Territoire, à l’instar des deux spectacles qui l’ont précédé, remet en scène le personnage de La Fille. Cependant, l’histoire du temps réel se glisse dans le temps de la fiction? : Héloïse (Jadoul) avait 10 ans en face de Véronique (Dumont) à la création de Ce qui est en train de se dire et elle en avait 16 à la sortie du Territoire. Comme si, avec l’âge, les spectres de l’enfance ne sont plus les ambassadeurs d’un paradis perdu mais les féroces momies d’une ambition éteinte, en attente de leur liquidateur. Ecriture et mise en scène : Martine Wijckaert Interprétation : Véronique Dumont, Héloïse Jadoul Assistanat à la mise en scène : Astrid Howard Conseils écriture et dramaturgie : Sabine Durand Scénographie : Valérie Jung Construction : Vincent Rutten Patines et sculpture : Béatrice Massinger, Hélène Kufferath, Caroline Coté Costumes : Laurence Villerot Réalisation des costumes : Odile Dubucq Lumière : Stéphanie Daniel, Assistée de Nathalie Borlée Décor sonore : Virginie Jortay Direction technique : Nathalie Borlée Régie générale : Frédéric Vannes Régie lumière : Mathieu Bastyns Régie plateau : Angela Tarantino