Traduction d'une pièce de théâtre de Tom Lanoye inspirée du roman Célibat de Gérard Walschap. Epoque de la guerre de 14-18. Les d'Hertenfeldt ont toujours été les maîtres du village. Seul André, pâle rejeton établi à la ville, peut sauver la lignée. Mais une enfance trouble l'a marqué…