Une tempête en mer. Un bateau transportant le roi de Naples s'échoue sur les récifs d'une île. Miranda, une jeune fille ébranlée, est la spectatrice de ce naufrage. A ses côtés, Prospéro, son père, mage instigateur de la furie des éléments, ancien duc de Naples spolié de ses droits et biens, exilé sur l'île par les passagers du navire: Antonio, son frère, Alonso, le roi de Milan et Sébastien, le frère de ce dernier. En déclenchant cette tempête, Prospéro a jeté ses ennemis sur les rivages de son territoire et entend se venger. Il déploie tout son art, toute sa magie et toute sa ruse pour marier sa fille au fils du roi de Naples, Ferdinand, afin de récupérer son duché et de laver son honneur bafoué. Il est assisté dans sa tâche par Ariel, un esprit insulaire tout à son service. Il a également sous son joug un esclave, Caliban, premier habitant de l'île, fils de sorcière et être réfractaire à l'éducation de Prospéro. Prospéro met donc ses ennemis 'en sa possession' et prépare sa vengeance. Mais quelque chose se passe lorsqu'il raconte son histoire à sa fille, celle de la trahison dont il fut la victime et qui motive sa machination. Etrangement, la transmission à Miranda de la mémoire de son drame deviendra, entre autres, un des éléments qui l'amènera au pardon. Ce récit le met à distance de ce qui l'a fait souffrir et lui évite de poser des actes sanguinaires. Cette parole échangée avec sa fille lui permet de ne pas répéter l'histoire à l'infini.   Le texte présenté sur scène par les comédiens est une traduction et une adaptation collective de la compagnie. Tout en respectant les mots de l'auteur, Pan ! a traduit le texte original avec la volonté de le rendre plus accessible. Ainsi, les termes de l'époque sont rendus plus légers, moins passéistes, et la pièce est rendue plus compréhensible aux oreilles de tous, même des plus jeunes.   (www.panlacompagnie.org)